You say ta-mah-to: Guide to pronouncing commonly butchered names of outdoor companies

How to pronounce Nau, Teva, Mammut and 14 other commonly butchered outdoor company and brand names.
Author:
Publish date:

Throughout the next month, SNEWS will recap its coverage of Outdoor Retailer Summer Market 2012 with select stories from the O.R. Daily we published at the show Aug. 2-5. It’s an opportunity for you to catch up on stories you might have missed in O.R.D., and for us to update and upload the articles to our searchable archives.

This SNEWS Outdoor Retailer Summer Market recap is brought to you by Cordura:

By now we all know to say nye-kee when referring to Nike, but back in the 1980s it wasn’t unusual to hear friends mention they’d bought a pair of Nikes — as in bikes. Fast-forward to 2012, and it seems almost trendy for companies in the outdoor industry to create names so eclectic their own employees struggle with the pronunciation.

“If we didn’t make [our name] difficult to figure out, we wouldn’t be having this conversation,” chuckled Mark Galbraith of Nau, which sounds like now — not nah as in nautical. “It’s three letters, we could find a web domain, it wasn’t trademarked and Northern Arizona University didn’t have a problem with us using it. Plus, Nau means ‘welcome’ in Maori, and we thought it would be great to have a name that said ‘welcome to my whatever.’” The pronunciation of Nau as now is a bonus, he added. “It’s a subtle reminder that our product is current and fresh.” 

Picking names that mean something in another language is certainly popular. Teva (teh-vuh, not tee-vah) means nature in Hebrew. Elsewhere, companies create wholly new words from phonetic colloquialisms. Pronounced jewel, Juil “means absolutely nothing,” according to a salesperson at the booth.

Hang around Mammut and you’ll hear ma-moot with the emphasis on the first syllable, maybe even mam-mit (like “damn it”). Both are wrong. The true pronunciation of the word that means wooly mammoth is ma-moot, with the emphasis on the second syllable.

Herewith, a list of the most commonly garbled outdoor names along with their correct phonetic pronunciation.

Vibramvee-bram

Tevateh-vah

Cushe
– kush-ee

Guyot – ghee–oh

Katadyn cat–a–dine

Naishnash

Naotnay–oat

Deuterdoy-ter

Asolooz-low

Primaloftpree-ma-loft

Millet  – meeyay

Fjallravenfee–al–ray–ven

Leki – lay-key

--Jill Adler

Outdoor Research: No more acronym

For years, we knew the Seattle apparel and accessory leader as OR. No longer. Outdoor Research (#A-104) wants everyone know that the company is more than two initials and definitely not a souvenir from the O.R. trade show. “OR doesn’t stand for much outside of our core users,” said PR representative Dave Simpson. “We’re using the whole name now so there’s no confusion.” The rebranding means clothes for 2013 will sport both the traditional OR logo as well as the full company name.

Related

Outdoor: Did You Hear?...

>> The Avalanche Fund, formerly the American Avalanche Advisory Fund, has reorganized to best ensure access to winter backcountry avalanche forecast information. The first meeting will be Saturday, Feb. 1, at Outdoor Retailer Winter Market in Salt Lake City. Peter Metcalf, CEO of ...read more

Outdoor: Did You Hear?...

>> Hats off to the Outdoor Retailer trade show team! Though exact details are sketchy SNEWS has learned that as an added perk for qualified retailers (that means you have to have a retailer badge or no go), OR will offer free wireless access in the Retailer Lounge located in ...read more

Outdoor: Did you hear?…

For the week of Nov. 2-8 >> Mammut and Climb High (the U.S. distributor for Mammut) have issued a recall for approximately 500 Barryvox avalanche transceivers shipped to U.S. retailers since August 2004. According to Mammut, "tension cracks may appear in the red plastic casing of ...read more

Outdoor: Did you hear?…

For the week of Feb. 22-28 >> The Outdoor Industry Association's Capitol Summit is coming up April 13-14 and is an important event that all industry leaders should attend. OIA describes the event as the industry's best opportunity to influence policy and legislation that impact ...read more

Outdoor: Did you hear?…

>> We were a bit surprised when we read the quote from Base Camp PR's Mike Geraci in the Outdoor Retailer Summer Market daily, then later in Bicycle Retailer, referring to the popularity of the yellow Live Strong bracelets sold to benefit the Lance Armstrong Foundation: "It's ...read more

Outdoor: Did you hear?...

>> Despite rumors to the contrary, Outdoor Retailer show management confirmed with SNEWS that Winter Market remains a four-day show. Outdoor Retailer Trade Show Director Peter Devin told SNEWS that, "while there is strong interest in exploring a three-day show, there is by no ...read more

Outdoor: Did You Hear?...

>> Adventure Sports, a new magazine for the adventure racing enthusiast, debuted at Outdoor Retailer Winter Market. The premiere March issue, published by Atlanta-based RFA Media Inc., looked very slick with glossy full color. Brian Metzler, former editor of Trail Runner and now ...read more

Outdoor: Did you hear?...

>> W.L. Gore, Timberland and REI appear for the seventh consecutive year on Fortune's "100 Best Companies to Work For" list -- quite a feat and honor. They are also the only outdoor companies to make the list this year. More impressive is that all three companies improved their ...read more